オープンシアター2018
みんなでつくろう　森の音楽堂
OPEN THEATER 2018
"Let's Create Ongakudo in the Woods!"
大家一起来做森林音乐堂! 모두 같이 숲의 음악당을 만들자!

会場：神奈川県民ホール ギャラリー（みなとみらい線日本大通り駅より徒歩約８分）

＊音楽堂は改修工事中のため、会場にご注意ください。

 

家族みんなで1日中楽しもう♪

海を見下ろす丘の上、森に囲まれた「木のホール・音楽堂」は豊かな響きとル・コルビュジエに師事した日本を代表する伝説的建築家・前川國男の名建築として、音楽ファン、建築・デザインファンの皆さまから愛されています。でも今は、工事で休館中。ならば、皆さんの心の中に「空想の音楽堂」をつくっちゃいましょう！想像力をいっぱいにつかって、目と耳を澄まして、県民ホールギャラリーに来てくださいね！
広さの違う4つの部屋を使って行うオープンシアター！
真中にあるのが、光や布で表現された森。ここではコンサートやピクニックが楽しめます。それを囲むのが、普段は触ることのない楽器の演奏体験ができる部屋に、壁に大きな塗り絵がある塗ったり作ったりできる部屋、そして自分が描いた絵がアーティストによって音楽になるワークショップを行う部屋！音楽堂ならではの多彩なプログラムを用意しました♪

※0歳から入場可能！小学生以下は入場無料♪１度エントリーしたら出入りも自由。　　　　　　　　　　　　　　※神奈川県福祉事業所による、手作りクッキー・サンドウィッチやドリンクの販売もあります♪

Why don’t you join our creative, enjoyable and heart-warming "Imaginary Wooden Ongakudo Music Hall in the Woods"? You can enjoy mysterious atmosphere of imaginary woods constructed by lights and projection...You can enjoy picnic with handmade cookies and sandwiches available at the food stall.

There are 30 minutes concerts by young artists with the piano and flute as well as a string quartet 4 times / day. Also, 20 meters’ gigantic “Nurie” on the wall. Craft workshop to make a paper drum, with which you can join the concert...Experience workshop (violin/cello/flute) 4 times/day

Music & Art Interactive workshop for children “let’s draw a picture of music!”

10:00～16:00  Child (under 13 yrs.old) admission free/ Adult (above 12 yrs.old) 500 Yen/ Baby under 1 yr old is permitted.

English  Support staffs will be waiting.

Everyone, come join us!

上水樽力（ピアノ）、岡田澪（フルート）

レスパス弦楽四重奏団 鍵冨弦太郎、戸原直（ヴァイオリン）、福井萌（ヴィオラ）、湯原 拓哉（チェロ）

 

【ギャラリー　1階～地下1階／木のホール・音楽堂博物館】

①木のホール・音楽堂博物館（10:00～16:00）

64歳になる木のホール音楽堂の建築と歴史に触れられるよ♪

音楽堂をつくった有名な建築家、前川國男さんの設計図面や模型、あの有名アーティストの貴重な古いポスターや写真。リアル音楽堂の楽屋セットや指揮者台、本物のチェンバロにも触って「なりきり音楽家」の写真が撮れるコーナーもあるよ♪

 

【地下1階／『ひろい森』】

②コンサート「森の音楽会」

ここは広い森の中。よく見れば照明や映像でつくられているけれど、耳を澄ませば鳥の声や風の音も聴こえてきて、心の中に森の風景がいっぱいに広がったかな？

おや、森の音楽家たちの音楽会がはじまった！今注目の若い演奏家たちによる、楽しくてやさしい曲とお話のコンサート。ピクニック気分で、どこに座っても、寝転がっても自由！声を出しても、泣いても大丈夫！

「はらっぱ」のクラフトワークショップで作った太鼓で参加できるよ！

♪ピアノとフルートのコンサート（11:15～、14:15～/各30分）

〔曲目〕ピタゴラスイッチ オープニングテーマ

　　　　ミッキーマウスマーチ

　　　　湯山昭：「お菓子の世界」より

　　　　プーランク：フルート・ソナタ 第3楽章

　　　　作曲家ちから先生のピアノ即興演奏

　　　　ヨハン・シュトラウス1世：ラデツキー行進曲～自分でつくった太鼓で演奏しよう～　他

〔出演〕上水樽力（作曲・ピアノ）、岡田澪（フルート）

 

♪弦楽四重奏のコンサート（12:45～、15:30～/各30分）

〔曲目〕ビゼー：オペラ「カルメン」より前奏曲

　　　　J.S.バッハ：主よ、人の望みの喜びよ

　　　　アンダーソン：プリンク・プレンク・プランク

　　　　ベートーヴェン：弦楽四重奏曲 第9番「ラズモフスキー第3番」第４楽章抜粋　他

〔出演〕レスパス弦楽四重奏団

 

※『ひろい森』では県内の福祉作業所による手作りお菓子やサンドイッチ、飲み物の販売もあります。この部屋の中に限り飲食自由です。森林浴しながらピクニック気分でご休憩ください。

 

【地下1階／『ふかい森』】

③作曲家・ちから先生による音楽ワークショップ「音を絵にする 絵を音にする」（10:15～、13:15～/各回30分）

ふかい森の中にふしぎなピアノがひとつ。

CMや環境音楽制作で活躍する若手作曲家・上水樽力さんが、透明な音を奏でます。音からうけたイメージを、自由に色や形にしてみよう！あなたの描いた絵を、今度はちから先生が即興で音楽にしてくれるよ！

 

【ギャラリー　地下1階／『はらっぱ』】

④巨大ぬりえ「木のホール・音楽堂のあるまち」（10:00～16:00）

部屋にはいると、びっくり！壁いっぱいに広がる巨大ぬり絵！20メートルもあるんだよ♪大人も子どもも１日中、思いきり手を動かして、音楽堂のあるまちを描いてみよう♪

 

★完成した絵は、今工事中の音楽堂の工事囲いに掲示される予定です。2019年6月にリニューアルオープンする音楽堂の装飾やグッズなどにも使われる可能性があります。

 

⑤クラフトワークショップ「太鼓をつくろう！」（10:00～16:00）

紙で太鼓をつくってみよう！カッターやはさみなしで、小さいお子さんでもつくれます。つくった太鼓でコンサートにも参加できるよ♪

 

⑥さわってみよう　木の太鼓「カホン」（11:45～12:45/13:45～14:15/14:45～15:30）

南米ペルーなどの「木でできた四角い太鼓･カホン」。いすのように上に座ってたたけるよ♪大人も子どもも、楽しくたたいてみよう♪

 

【ギャラリー　地下1階／『いずみ』】

⑦楽器体験ワークショップ

ここは音のわきでる泉！みんなで音を出してみよう！『森の音楽会』の音楽家たちが、楽器の持ち方や音の出し方を教えてくれるよ♪はじめての楽器に触れて、一曲みんなで演奏してみよう！

♪フルート・ワークショップ（10:15～、13:15～/30分）

〔講師〕岡田澪（フルート）他

♪弦楽器・ワークショップ（11:45～、13:45～/30分）

〔講師〕レスパス弦楽四重奏団

 

 

○手話と多言語対応
聴覚障がいをお持ちの方には手話通訳のサービスと、英語・中国語・韓国語の多言語対応のサービスがございます。当日、お近くのスタッフにお気軽にお声掛けください♪

 

☆詳しくはこちらのチラシをご覧ください

------------

 

＜OPEN THEATER 2018＞
Sunday, June 3, 2018 at Kanagawa Kenmin Hall Gallery

＜programme＞
①Concert in the Woods
♪Pinano and Flute
・Mickey Mouse March
・Akira Yuyama:The world of sweets
・Poulenc:Flute Sonata No.3
・Improvisation by Chikara Uemizutaru
・Johann Strauss I.:Radetzky March Georges Bizet:Prelude from opera "Carmen"       and others
♪String Quartet
・J.S. Bach:Jesu, Joy of Man's Desiring
・Leroy Anderson :Plink Plank Plunk
・L.van Beethoven:String Quartet No. 9 "Rasumovsky"(IV. Allegro molto)

②Workshop by Chikara Uemizutaru.
    Music into Picture,Picture into Music

③Workshop
    Gigantic NURIE on the Wall

④Workshop
    Let's Make a Druam with Paper

⑤Workshop
    Meet and Try ━ Flutes,String Instruments

＜artists＞
Chikara Uemizutaru,Piano,Composition
Mio Okada,Flute
L'espace quartet

＜tickets＞
500yen
＊Elementary school students and younger children are free.

------------------

主催：神奈川県立音楽堂（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）
企画制作協力：認定NPO法人あっちこっち
協力：公益財団法人かながわ国際交流財団　弦楽器工房かわばた　有限会社サンアーム工芸社　一般社団法人ソノリティー音楽学園　株式会社村松フルート製作所　株式会社野毛印刷社

------------------

＼ 他にも楽しいイベントが盛りだくさん！ ／
神奈川県民ホールとKAAT神奈川芸術劇場でも、オープンシアター同時開催しています。
3館合同ホームページはこちら　http://www.kanagawa-arts.or.jp/open2018/

------------------

※やむを得ず出演者・内容・時間等が変更になることがあります。予めご了承ください。
※開催当日は手話通訳、多言語通訳スタッフが待機します。

上水樽力（ピアノ） 岡田澪（フルート） レスパス弦楽四重奏団（Violin鍵冨弦太郎、Violin戸原　直、Viola福井 萌、Cello湯原 拓哉） 舞台美術：滝善光