イベントを探す 
ご来場案内
施設を借りる
音楽堂について 
子どものための音楽堂 せかいはともだち！
全世界都是朋友／ 전 세계 모두는 친구！／Everybody in the world is our friend !／O mundo é seu amigo!
よこはま、かながわにすむ、いろいろなくにのこどもは、みんなともだち！
おかの上（うえ）のおんがくどうで、みんなで１にちあそぼう！
横浜や神奈川にはたくさんの色々な国や文化を持つ人たちが住んでいます。いろとりどりの音楽や踊りを楽しんで、みんな友だちになっちゃおう！
- 日時 2027/1/16(土) （10:00 開場）
- 会場 ホール
- 料金 入場無料 ※0歳児よりご入場いただけます 入場無料・要事前申込／おかねは いりません。よやくしてください／免费。请从这里预约／무료입니다.여기로 예약해 주세요／Free of Charge. Make a Reservation below／A entrada é franca. Faça sua reserva aqui
-
お問い
合わせ 神奈川県立音楽堂（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団） 045-263-2567（9:00-17:00 月曜休館）
せかいはともだち！
2027年1月16日（土）午前10時～午後４時
神奈川県立音楽堂
＊あかちゃんもはいれます。すきなときに でたりはいったりできます。おかねは いりません。英語、中国語、韓国語、ポルトガル語のつうやくがいます
＊可以带婴儿参加。可以自由出入。免费。有英语、汉语、韩语和葡萄牙语的翻译人员。
＊영유아도 입장 가능합니다.자유롭게 출입이 가능합니다.무료입니다.영어, 중국어, 한국어, 포루투갈어 통역 가능.
＊You can get in and out anytime with your baby. Free of Charge.English,Chinese,Korean and Portuguese-speaking staff available.
＊Bebês também são bem-vindos.Você pode entrar e sair quando desejar. A entrada é franca.Assistência em inglês, chinês, coreano e português.
■どのくにの こどもも じぶんの くにの ぶんかを すばらしいと おもい、ちがう くにの ぶんかを しって、いっしょに たのしんで、ともだちに なる イベントです。がいこくじん の かた も ぜひきてください！
■This event is for every child from any countries to be proud of his (her) own culture, to get to know wonderful culture of different countries, to enjoy together and become friends. Foreign residents are more than welcome!
■外国人请一定要来参加。希望每个国家的孩子都认为自己国家的文化很优秀，同时也希望孩子们了解不同 国家的文化的优秀之处。希望通过一起玩耍，结交成为朋友。
■아이들이 국적과 상관없이 자국의 문화의 우수성을 알게 되기를 희망하며, 더불어 타국의 문화의 우수성과 다양성도 함께 알아가기를 바라봅니다. 외국분들께서는 꼭 한번 방문해 보세요. 서로서로 친구가 될 수 있기를 기대해 봅니다.
■Neste evento, todas as crianças japonesas ou estrangeiros, são bem-vindas. Queremos que as criança se sintam orgulhosa de sua própria cultura, que todos tenham a oportunidade de conhecer e apreciar a cultura de outros países e fazer novas amizades.
出演・内容・スケジュール
プログラム
●客席
♪絵本読みきかせコンサート
ごぜん 11:00 ～ ごぜん 12:00
「はらぺこあおむし」（エリック=カール作、もり ひさし訳／偕成社）
「だるまさんシリーズ」（かがくい ひろし作／ブロンズ新社）
出演：中川 賢一(なかがわ けんいち)（ピアノ） 鵜木 絵里(うのき えり)（ソプラノ） 田畑 真希(たばた まき)（ダンス） 新野 将之((にいの まさゆき)（打楽器）
♪雅楽ってな～に？ コンサートとがっきたいけん
ごご 2:00 ～ ごご 3:00
雅楽の音楽を聞いて楽器にふれて体験してみよう 出演：伶楽舎(れいがくしゃ)（雅楽）
＊楽器体験は入場予約の他に別途予約が必要です（定員あり、10/15から予約開始）
体験に参加できるのは0歳～高校生までの子どもです。
がっき の たいけん は よやく してください。(こうこうせい まで）
This experience is open to children from 0 years old through high school age.
●ホワイエ
♡ジャワの踊り ごぜん 10:20 ～ ごぜん 11:00
インドネシア・ジャワ島中部に古くから伝わるゆっくりとした動きの踊りを楽しもう
出演：デワンダル・ダンスカンパニー
♡カポエイラ（ブラジルの踊り）ごご 1:10 ～ ごご 1:50
ブラジルに伝わる格闘技、音楽、ダンスが合わさった動きを見て体験しよう
出演：アバダ・カポエイラ
☆せかいのあそびコーナー、おいしいたべものコーナー 詳しいことは後日発表！
JR桜木町駅（さくらぎちょうえき）まえ バスターミナル から バスが はしります。よやくも おかねも いりません。
＊のるばしょ はここ をみて ください。さくらぎちょう えきまえ バスターミナル を でる じかん
➀9:50 ②10:20 ③10:50 ④11:20 ⑤11:50 ⑥12:20 ⑦12:50 ⑧13:20
＊登机地点 不需要预约，免费。从巴士站出发的时间如下。
＊탑승 장소는 여기. 예약 불필요, 무료. 버스터미널에서 출발하는 시간은 아래와 같다.
＊The place to ride is here. No reservation required. Free of charge. Departure times from the bus terminal are as follows
＊Local do passeio aqui. Não é necessário fazer reserva e é gratuito. Os horários de saída do terminal de ônibus são os seguintes.
チケット
| チケット料金 |
入場無料・要事前申込 おかねは いりません。よやくしてください Free of Charge. Make a Reservation below 免费。请从这里预约 무료입니다.여기로 예약해 주세요 A entrada é franca. Faça sua reserva aqui
|
|---|
